1
00:02:16,904 --> 00:02:17,904
Брад!

2
00:02:17,905 --> 00:02:20,139
Брад!

3
00:02:26,113 --> 00:02:28,080
Здраво?!

4
00:02:30,651 --> 00:02:32,651
Луцас?!

5
00:02:57,545 --> 00:03:00,345
У реду.

6
00:03:03,817 --> 00:03:05,017
Хеј.

7
00:03:14,028 --> 00:03:16,195
Брад. Брад.

8
00:03:16,197 --> 00:03:18,397
Хеј, Јенн је. Хеј.

9
00:03:18,399 --> 00:03:21,133
Здраво. Ја-ја ћу ти помоћи, ок?

10
00:03:21,135 --> 00:03:23,535
Срање.

11
00:03:23,537 --> 00:03:25,971
У реду. Добро, само...

12
00:03:25,973 --> 00:03:28,140
Ох, ф...

13
00:03:32,846 --> 00:03:34,846
Упомоћ!

14
00:03:34,848 --> 00:03:37,249
Нека неко помогне!

15
00:03:40,988 --> 00:03:42,054
У реду.

16
00:03:44,024 --> 00:03:45,424
У реду.

17
00:03:53,400 --> 00:03:55,601
- Јенн.
- Хеј.

18
00:03:55,603 --> 00:03:57,169
Јесте ли видели?

19
00:03:57,171 --> 00:03:58,804
ста?

20
00:04:00,841 --> 00:04:02,975
Морам да ти нађем воду.
вода...

21
00:05:06,840 --> 00:05:08,040
Ево.

22
00:05:15,182 --> 00:05:17,182
Брад.

23
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
Брад.

24
00:05:27,328 --> 00:05:29,961
Ох, мој Боже.

25
00:05:31,965 --> 00:05:33,932
Ох, мој Боже.

26
00:07:24,878 --> 00:07:26,845
хало?

27
00:13:00,614 --> 00:13:01,813
Срање.

28
00:13:01,815 --> 00:13:03,681
Уф.

29
00:18:22,469 --> 00:18:25,403
Ох, мој Боже.

30
00:22:09,796 --> 00:22:11,762
Исусе.

31
00:23:18,598 --> 00:23:21,198
Врати се!

32
00:23:21,200 --> 00:23:23,968
Хеј, врати се!

33
00:23:45,591 --> 00:23:47,591
Молим те, молим те.

34
00:27:25,311 --> 00:27:28,545
не, не...

35
00:31:50,776 --> 00:31:51,776
Не!

36
00:32:41,293 --> 00:32:42,659
Ох, срање!

37
00:32:42,661 --> 00:32:46,330
Да! Да! Да!

38
00:32:46,332 --> 00:32:48,832
Ох, срање.

39
00:43:24,269 --> 00:43:28,004
У реду је. У реду је.

40
00:43:34,779 --> 00:43:36,913
У реду је. У реду је.

41
00:43:36,915 --> 00:43:40,316
Сада смо овде.
Ох, биће све у реду.

42
00:43:40,318 --> 00:43:42,151
Биће све у реду.

43
00:43:48,760 --> 00:43:51,327
Боже, ово место је прелепо.

44
00:43:51,329 --> 00:43:52,996
- То је чудо.
- То је невероватно.

45
00:43:52,998 --> 00:43:54,831
Ммм. Како је овде сода?

46
00:43:54,833 --> 00:43:56,733
Овде је била породица
давно,

47
00:43:56,735 --> 00:43:59,302
и оставили су гомилу ствари.

48
00:44:01,006 --> 00:44:02,605
Ммм.

49
00:44:02,607 --> 00:44:04,340
Ммм.

50
00:44:16,855 --> 00:44:21,157
Дакле, кад год сте спремни,

51
00:44:21,159 --> 00:44:23,159
треба да идемо одавде.

52
00:44:27,499 --> 00:44:29,999
Ух... назад на сплав?

53
00:44:30,001 --> 00:44:31,067
Овде није безбедно.

54
00:44:34,339 --> 00:44:35,938
ту је...

55
00:44:37,542 --> 00:44:39,676
...животиња...

56
00:44:39,678 --> 00:44:41,878
Душо, сигуран сам
има пуно животиња.

57
00:44:41,880 --> 00:44:43,212
То је чудовиште.

58
00:44:46,151 --> 00:44:48,284
Ок, видео сам.

59
00:44:48,286 --> 00:44:52,522
Испузао је из океана
и хода по земљи,

60
00:44:52,524 --> 00:44:55,358
и вуче своју храну
назад на ово...

61
00:44:55,360 --> 00:44:58,861
Постоји, постоји црна рупа
тамо напољу.

62
00:45:02,300 --> 00:45:04,200
ОК? Зацк се опрао.

63
00:45:04,202 --> 00:45:06,969
Он је већ био мртав,
и видео сам

64
00:45:06,971 --> 00:45:08,705
извуци га тамо.

65
00:45:15,313 --> 00:45:18,815
У реду. Породица то-то
Говорио сам ти о...

66
00:45:20,685 --> 00:45:22,652
Погледај ово.

67
00:45:24,756 --> 00:45:27,423
- Шта је ово?
- Видите ли то?

68
00:45:27,425 --> 00:45:31,094
То су,
то су његове очи.

69
00:45:31,096 --> 00:45:33,262
- То их је убило.
- Како си то могао знати?

70
00:45:33,264 --> 00:45:35,732
Зато што сам нашао њихове гробове.
Овде су сахрањени.

71
00:45:35,734 --> 00:45:38,015
Па, шта се онда догодило
особа која је копала гробове?

72
00:45:38,670 --> 00:45:40,770
Сада... У реду.

73
00:45:40,772 --> 00:45:42,071
Па, очигледно постоји струја

74
00:45:42,073 --> 00:45:43,439
вуче ствари
према острву.

75
00:45:43,441 --> 00:45:45,007
У реду?
Сви смо се опрали овде.

76
00:45:45,009 --> 00:45:47,744
Ја кажем да чекамо, видећемо
ако још неко стигне.

77
00:45:47,746 --> 00:45:49,979
Исто. Шта ако се Бред појави?

78
00:45:51,683 --> 00:45:53,649
Бред је мртав.

79
00:45:58,957 --> 00:46:02,125
Бред је мртав?

80
00:46:02,127 --> 00:46:03,860
Да.

81
00:46:03,862 --> 00:46:05,428
Ох, јеботе...

82
00:46:05,430 --> 00:46:07,430
Жао ми је, ја...

83
00:46:14,072 --> 00:46:15,471
Шта му се десило?

84
00:46:15,473 --> 00:46:18,307
Ок, сахранио сам га.

85
00:46:18,309 --> 00:46:21,043
Закопао сам га дубоко у
земљу и ово створење је дошло

86
00:46:21,045 --> 00:46:22,245
и ископао га.

87
00:46:22,247 --> 00:46:23,780
Како ова ствар изгледа?

88
00:46:23,782 --> 00:46:25,081
Огроман је.

89
00:46:25,083 --> 00:46:27,316
Има два сета очију,
и мирише.

90
00:46:27,318 --> 00:46:31,988
Види, добио сам синоћ.

91
00:46:31,990 --> 00:46:33,956
ОК? То је црна крв.

92
00:46:40,331 --> 00:46:43,766
Да ли је био, да ли је боловао?

93
00:46:43,768 --> 00:46:47,069
Миа, знао је
да није био сам.

94
00:46:47,071 --> 00:46:49,472
Он је то знао
Био сам тамо са њим.

95
00:47:00,185 --> 00:47:02,385
Још увек волиш тај звук?

96
00:47:04,022 --> 00:47:07,623
Ваљда сви знају.

97
00:47:07,625 --> 00:47:09,892
Немој мислити да ћу доћи
на плажу много после овога.

98
00:47:12,530 --> 00:47:15,164
Знаш, на сплаву,

99
00:47:15,166 --> 00:47:18,835
први пут у мом животу,
Мислио сам да ћу умрети.

100
00:47:18,837 --> 00:47:24,140
Стварно сам мислио да...
да је то било то.

101
00:47:24,142 --> 00:47:28,477
А-И смешно је јер
све о чему сам размишљао

102
00:47:28,479 --> 00:47:31,180
како би то било срамотно.

103
00:47:31,182 --> 00:47:35,017
Сви код куће
само чека да пропаднем.

104
00:47:37,622 --> 00:47:41,557
На сплаву,

105
00:47:41,559 --> 00:47:43,993
не чујеш таласе.

106
00:47:43,995 --> 00:47:45,962
Не чујете ништа.

107
00:47:51,135 --> 00:47:55,371
Радије бих умро на сплаву
него ово место.

108
00:47:55,373 --> 00:47:59,442
Не знаш
како је тамо напољу.

109
00:48:18,363 --> 00:48:19,996
Дакле, идемо на запад.

110
00:48:19,998 --> 00:48:21,998
Видео сам гомилу авиона
иди тим путем.

111
00:48:22,000 --> 00:48:23,399
Прилично сам сигуран да ће нас видети.

112
00:48:26,905 --> 00:48:28,104
Ок, хеј.

113
00:48:30,775 --> 00:48:34,076
- Знам да све ово звучи лудо.
- Да.

114
00:48:35,113 --> 00:48:37,280
Стварно ми треба да ми верујеш.

115
00:48:40,051 --> 00:48:42,919
Да.

116
00:48:42,921 --> 00:48:46,622
То је само много
за обраду, у реду?

117
00:48:46,624 --> 00:48:49,458
Мислим, само нам треба
мало времена, ок?

118
00:48:53,631 --> 00:48:55,932
Идем по још хране.

119
00:48:57,735 --> 00:49:00,636
Требало би да донесемо
колико можемо.

120
00:49:00,638 --> 00:49:03,539
Могу ли да позајмим ово?

121
00:49:04,809 --> 00:49:06,442
Хвала.

122
00:49:11,916 --> 00:49:13,950
Хеј, побрини се да се спреми.

123
00:49:59,297 --> 00:50:01,030
У реду, има довољно за недељу дана.

124
00:50:01,032 --> 00:50:04,100
Морамо бити паметни
са оним што имамо.

125
00:50:04,102 --> 00:50:05,968
у реду,
хајде да натоваримо сплав.

126
00:50:05,970 --> 00:50:07,603
Јенн.

127
00:50:07,605 --> 00:50:08,605
Не идемо.

128
00:50:11,709 --> 00:50:13,342
- Шта?
- Не сада.

129
00:50:13,344 --> 00:50:15,978
- Не у нашем стању.
- Не можемо то да урадимо.

130
00:50:15,980 --> 00:50:18,647
Разумем да сте уморни.

131
00:50:18,649 --> 00:50:20,649
Људи, и ја сам уморан.
Исцрпљен сам, али...

132
00:50:20,651 --> 00:50:22,685
Нисмо само уморни.
Слаби смо.

133
00:50:22,687 --> 00:50:24,453
У реду, једва смо јели.

134
00:50:24,455 --> 00:50:26,822
- Само треба да се одморим, у реду?
- Не, не одмараш се овде.

135
00:50:26,824 --> 00:50:29,959
Јенн, била си сама
а ти си уплашен,

136
00:50:29,961 --> 00:50:31,527
и разумем то.

137
00:50:31,529 --> 00:50:33,729
Али шта год да сте видели,
ова животиња...

138
00:50:33,731 --> 00:50:36,132
- То није животиња! Рекао сам ти то!
- Хеј, добро, слушај ме,

139
00:50:36,134 --> 00:50:37,533
нема ништа од миља, Јенн.

140
00:50:37,535 --> 00:50:39,668
ОК? Ја кажем
палимо огромну ватру.

141
00:50:39,670 --> 00:50:41,504
Рекли сте тамо
су авиони, зар не?

142
00:50:41,506 --> 00:50:44,273
Запалићемо ватру
и видеће нас.

143
00:50:54,652 --> 00:50:56,986
Пада мрак.

144
00:50:56,988 --> 00:50:58,254
Спремите се за одлазак.

145
00:50:58,256 --> 00:51:00,089
Душо, јеси ли квит
слушаш ме?

146
00:51:00,091 --> 00:51:02,591
Не добијамо
на том јебеном сплаву!

147
00:51:10,701 --> 00:51:13,702
Само не вечерас, у реду?

148
00:51:13,704 --> 00:51:16,172
Схватићемо ово.

149
00:51:21,345 --> 00:51:23,312
У реду.

150
00:53:00,878 --> 00:53:02,077
Луцас.

151
00:53:04,148 --> 00:53:07,183
Хеј! Јенн!

152
00:53:07,185 --> 00:53:08,551
Хеј!

153
00:53:09,620 --> 00:53:11,353
Престани!

154
00:53:11,355 --> 00:53:13,389
Стани! Јенн! Чекај!

155
00:53:13,391 --> 00:53:15,057
Хеј! Стани!

156
00:53:15,059 --> 00:53:16,492
- Скидај се са мене!
- Смири се.

157
00:53:16,494 --> 00:53:19,228
- Пусти ме! ја одлазим!
- Стани! Стани!

158
00:53:19,230 --> 00:53:21,130
Стани. Само престани.

159
00:53:21,132 --> 00:53:23,065
Не!

160
00:53:25,136 --> 00:53:27,336
Хеј!

161
00:53:27,338 --> 00:53:28,537
Хеј.

162
00:53:28,539 --> 00:53:30,306
- Одлазим, није ме брига!
- Смири се!

163
00:53:30,308 --> 00:53:31,473
Није ме брига! Не!

164
00:53:31,475 --> 00:53:32,475
Стани!

165
00:54:18,256 --> 00:54:20,522
Хеј.

166
00:54:20,524 --> 00:54:22,224
шшш У реду је.

167
00:54:22,226 --> 00:54:24,059
Где је Луцас?

168
00:54:24,061 --> 00:54:26,295
Он само гледа около.

169
00:54:26,297 --> 00:54:28,731
Не брини, био је мрак
за неколико сати,

170
00:54:28,733 --> 00:54:31,100
а ништа нисмо видели.

171
00:54:31,102 --> 00:54:32,801
Морао си да ме вежеш?

172
00:54:32,803 --> 00:54:34,637
Мислим само за сада.

173
00:54:34,639 --> 00:54:36,305
жао ми је.

174
00:54:36,307 --> 00:54:39,608
Заиста, ја... нисам требао
удари те тако.

175
00:54:39,610 --> 00:54:42,811
Ја само... Нисам знао
шта друго да се ради.

176
00:54:42,813 --> 00:54:43,912
Да, није ме брига.

177
00:54:43,914 --> 00:54:45,948
само...

178
00:54:45,950 --> 00:54:47,383
одвежи ме.

179
00:54:49,820 --> 00:54:51,453
Мислим да смо сви били

180
00:54:51,455 --> 00:54:53,389
кроз нешто трауматично,

181
00:54:53,391 --> 00:54:55,991
и сви се само трудимо
да се носимо с тим у сопственој

182
00:54:55,993 --> 00:54:57,826
различите начине.

183
00:54:57,828 --> 00:54:59,561
Ја сам исто тако крив, јесам.

184
00:54:59,563 --> 00:55:03,132
Крив? ко је крив?

185
00:55:03,134 --> 00:55:05,834
Нисам ја ово измислио.

186
00:55:05,836 --> 00:55:07,603
не лажем те.

187
00:55:07,605 --> 00:55:08,837
Тачно.

188
00:55:08,839 --> 00:55:10,472
Као кад су те опљачкали
пре него што смо отишли.

189
00:55:10,474 --> 00:55:13,175
Јенн, није то
Не верујем ти.

190
00:55:13,177 --> 00:55:15,411
Само, током година,

191
00:55:15,413 --> 00:55:17,279
учинили сте то прилично тешким
да ти верујем.

192
00:55:17,281 --> 00:55:18,947
Ово је мало другачије.

193
00:55:18,949 --> 00:55:20,816
Ја само желим оно што је најбоље
за свакога.

194
00:55:20,818 --> 00:55:24,119
Стварно ми не требаш
да ми каже шта је најбоље за мене.

195
00:55:33,631 --> 00:55:36,365
Нисам видео ништа.

196
00:55:36,367 --> 00:55:37,866
Тамо нема ничега.

197
00:55:37,868 --> 00:55:39,868
Јер не долази
са дрвећа.

198
00:55:39,870 --> 00:55:41,937
Само желим да се осећаш сигурно.

199
00:55:41,939 --> 00:55:43,372
Сви се само трудимо
да ово схватим.

200
00:55:43,374 --> 00:55:45,507
Схватити то?

201
00:55:45,509 --> 00:55:47,609
- Да, схвати.
- Морамо

202
00:55:47,611 --> 00:55:49,778
склони се са овог места
што је пре могуће.

203
00:55:51,282 --> 00:55:53,048
Да ли желиш да дам
ви момци секунду?

204
00:55:53,050 --> 00:55:54,683
- У реду.
- Хвала.

205
00:55:59,290 --> 00:56:00,989
Заиста јој је жао
о томе шта се десило...

206
00:56:00,991 --> 00:56:02,391
Да, споменула је то.

207
00:56:02,393 --> 00:56:04,126
Луцас, одвежи ме.

208
00:56:04,128 --> 00:56:05,894
Не док ми не обећаш
опустићеш се.

209
00:56:08,165 --> 00:56:09,465
јеси ли добро?

210
00:56:14,238 --> 00:56:16,438
Само желим да се уверим
да си добро.

211
00:56:20,511 --> 00:56:22,311
ти си добро.

212
00:56:32,556 --> 00:56:35,324
Увек постоји црни облак
виси над главом.

213
00:56:35,326 --> 00:56:36,492
Знаш то, зар не?

214
00:56:36,494 --> 00:56:39,661
Цела ова ствар, Јенн.

215
00:56:39,663 --> 00:56:41,764
То је тако лудо.

216
00:56:41,766 --> 00:56:44,066
Било ми је супер
целе недеље.

217
00:56:44,068 --> 00:56:45,334
На броду са мојим пријатељима,

218
00:56:45,336 --> 00:56:47,202
време је било савршено.

219
00:56:47,204 --> 00:56:49,671
Довео те
на овом невероватном путовању.

220
00:56:49,673 --> 00:56:54,276
Сви се лепо забављају,
осим тебе, зар не?

221
00:56:54,278 --> 00:56:56,578
И оне ноћи када дођеш
да ми кажеш

222
00:56:56,580 --> 00:56:58,514
да можда ниси срећан,

223
00:56:58,516 --> 00:57:00,516
да можда не желиш
бити у овоме...

224
00:57:06,090 --> 00:57:08,090
...олујни облаци се надвијају.

225
00:57:09,593 --> 00:57:11,927
Колико је то савршено?

226
00:57:11,929 --> 00:57:14,263
Без обзира где идеш,
увек је олуја

227
00:57:14,265 --> 00:57:15,464
одмах иза тебе.

228
00:57:15,466 --> 00:57:18,100
Лукас, знаш да те волим,

229
00:57:18,102 --> 00:57:21,136
али ово није време
да причам о овоме.

230
00:57:23,874 --> 00:57:25,274
Пусти ме.

231
00:57:28,379 --> 00:57:29,812
Па, шта си хтео да урадиш?

232
00:57:29,814 --> 00:57:31,880
- Шта је тачно био твој план?
- Рекао сам ти.

233
00:57:31,882 --> 00:57:34,783
- Крени на запад.
- Не, разумем.

234
00:57:34,785 --> 00:57:37,486
Али кренете на запад, бићете пронађени

235
00:57:37,488 --> 00:57:39,988
и вратио кући.
И шта онда?

236
00:57:42,059 --> 00:57:43,559
Немаш никог другог.

237
00:57:43,561 --> 00:57:46,595
Где ћеш живети?

238
00:57:46,597 --> 00:57:49,965
Хоћеш ли се вратити у школу?

239
00:57:49,967 --> 00:57:51,266
И како то приуштити?

240
00:57:51,268 --> 00:57:54,837
Ја плаћам за твој живот.

241
00:57:54,839 --> 00:57:58,507
А ти ми вратиш
узимањем сплава

242
00:57:58,509 --> 00:58:00,409
и остави ме овде
да умрем од глади?

243
00:58:00,411 --> 00:58:02,344
Овде се не гладује.

244
00:58:02,346 --> 00:58:04,580
То се не дешава.

245
00:58:04,582 --> 00:58:06,281
Поцепате се на комаде
и одвучен у рупу

246
00:58:06,283 --> 00:58:08,917
усред океана.

247
00:58:08,919 --> 00:58:11,086
То се дешава овде.

248
00:58:43,320 --> 00:58:47,256
Миа мисли да почињеш
да звучи као Зацк.

249
00:58:50,494 --> 00:58:52,828
Шта се десило са Зацком?

250
00:59:01,205 --> 00:59:03,839
Луцас.

251
00:59:03,841 --> 00:59:06,041
Срање.
Луцас!

252
01:00:00,097 --> 01:00:02,197
Трчи. Сада.

253
01:00:29,059 --> 01:00:32,094
Јесте ли сигурни?

254
01:00:32,096 --> 01:00:34,196
Никада то нисам видео
током дана.

255
01:01:00,024 --> 01:01:03,058
Нема ништа
могао си.

256
01:01:11,168 --> 01:01:13,335
Дај ми руку?

257
01:01:39,229 --> 01:01:40,395
Видецу
ако има још нешто

258
01:01:40,397 --> 01:01:42,030
можда ће нам требати
из старог кампа.

259
01:03:17,795 --> 01:03:19,060
У реду.

260
01:03:19,062 --> 01:03:20,662
Попни се.

261
01:04:17,654 --> 01:04:18,787
Срање!

262
01:04:18,789 --> 01:04:19,821
То ме је зграбило.

263
01:04:19,823 --> 01:04:21,256
Помозите ми!

264
01:04:35,505 --> 01:04:37,405
Срање!

265
01:04:49,553 --> 01:04:51,386
Аах!

266
01:05:04,201 --> 01:05:06,434
Рекао си да неће изаћи
током...

267
01:09:01,605 --> 01:09:03,638
<и>Пишем ово писмо</и>

268
01:09:03,640 --> 01:09:06,975
<и>надајући се да служи
као нека врста доказа.</и>

269
01:09:06,977 --> 01:09:11,613
<и>Пре нешто више од недељу дана,
мој чамац је потонуо у олуји,</и>

270
01:09:11,615 --> 01:09:15,116
<и>и преживео сам
на овом острву од.</и>

271
01:09:15,118 --> 01:09:18,419
<и>Зек и Бред из наше групе
обоје су мртви.</и>

272
01:09:18,421 --> 01:09:20,021
<и>Бред је испливао на обалу</и>

273
01:09:20,023 --> 01:09:23,124
<и>са већ повређеним
и умро убрзо након тога.</и>

274
01:09:23,126 --> 01:09:24,526
<и>Дана касније,</и>

275
01:09:24,528 --> 01:09:26,995
<и>Зек испливао на обалу,
већ мртав.</и>

276
01:09:26,997 --> 01:09:29,164
<и>Никад нисам знао њихова презимена.</и>

277
01:09:29,166 --> 01:09:30,765
Срање.

278
01:09:30,767 --> 01:09:33,635
<и>Миа Реед и мој дечко,
Лукас Грифин,</и>

279
01:09:33,637 --> 01:09:35,603
<и>стигао на сплаву
неколико дана после.</и>

280
01:09:35,605 --> 01:09:37,639
<и>И обоје су убијени
од чудовишта</и>

281
01:09:37,641 --> 01:09:40,608
<и>који живи
недалеко од овог острва.</и>

282
01:09:40,610 --> 01:09:43,444
<и>И не могу ништа да урадим
да то докажем.</и>

283
01:09:46,616 --> 01:09:50,051
<и>Већ део свог живота јесам
борио се са веровањем.</и>

284
01:09:50,053 --> 01:09:53,888
<и>Истина не долази увек
са признаницом.</и>

285
01:09:53,890 --> 01:09:56,457
<и>Понекад све што имамо
је наша реч.</и>

286
01:10:10,640 --> 01:10:12,340
<и>Не постоји начин за мене
да вам покажем</и>

287
01:10:12,342 --> 01:10:13,808
<и>ствари које вам могу рећи.</и>

288
01:10:13,810 --> 01:10:15,877
<и>Да је овде чудовиште</и>

289
01:10:15,879 --> 01:10:17,378
<и>виши од било ког човека
Ја сам икада видео,</и>

290
01:10:17,380 --> 01:10:20,515
<и>два пута брже у води
као што је на копну,</и>

291
01:10:20,517 --> 01:10:22,850
<и>и крвари црну крв.</и>

292
01:10:22,852 --> 01:10:25,420
<и>Већ недељу дана сам бежао од тога
и сакрио се од тога,</и>

293
01:10:25,422 --> 01:10:27,322
<и>али не више.</и>

294
01:10:29,526 --> 01:10:32,093
<и>Ако нађете ову белешку, шта је
лево од мог тела ће такође</и>

295
01:10:32,095 --> 01:10:35,930
<и>бити на овом острву или дубоко
у рупи на западној обали.</и>

296
01:10:40,237 --> 01:10:42,937
<и>Надам се да је ово писмо довољно
да бисте веровали у моју причу.</и>

297
01:10:46,042 --> 01:10:48,142
<и>Јеннифер Ремминг.</и>

298
01:17:15,398 --> 01:17:18,466
♪ Био сам овде раније ♪

299
01:17:18,468 --> 01:17:22,803
♪ Демони куцају,
куцам на моја врата ♪

300
01:17:24,574 --> 01:17:28,576
♪ Висећи о жици,
корак по корак ♪

301
01:17:28,578 --> 01:17:31,479
♪ Губим разум ♪

302
01:17:31,481 --> 01:17:33,781
♪ Ја сам у рају ♪

303
01:17:33,783 --> 01:17:36,684
♪ Све се променило ♪

304
01:17:36,686 --> 01:17:41,355
♪ Боје теку,
топећи се у киши ♪

305
01:17:43,092 --> 01:17:46,861
♪ Фокусирајте се на живот
капље са ножа ♪

306
01:17:46,863 --> 01:17:49,864
♪ Дај ми знак ♪

307
01:17:49,866 --> 01:17:51,565
♪ Ја сам у рају ♪

308
01:17:52,669 --> 01:17:57,004
♪ Оох... ♪

309
01:17:57,006 --> 01:17:59,173
♪ Оох ♪

310
01:17:59,175 --> 01:18:03,077
♪ Оох... ♪

311
01:18:06,315 --> 01:18:08,449
♪ Пази шта желиш ♪

312
01:18:08,451 --> 01:18:10,685
♪ И уради све изнова ♪

313
01:18:10,687 --> 01:18:13,020
♪ Оох... ♪

314
01:18:13,022 --> 01:18:17,992
♪ Уради све изнова ♪

315
01:18:17,994 --> 01:18:21,595
♪ Уради то
све изнова ♪

316
01:18:27,870 --> 01:18:30,938
♪ Поново ♪

317
01:19:09,512 --> 01:19:14,148
♪ Поново. ♪

318
01:19:31,701 --> 01:19:35,069
♪ Ох, цео мој живот
била црна овца ♪

319
01:19:35,071 --> 01:19:36,904
♪ Цео мој живот је био
црни тастери ♪

320
01:19:36,906 --> 01:19:39,106
♪ Истина, никад заправо
био лоша врста ♪

321
01:19:39,108 --> 01:19:41,075
♪ Тата вероватно радије ја
спортиста ♪

322
01:19:41,077 --> 01:19:43,544
♪ Човече, тај црња потез
као такси ♪

323
01:19:43,546 --> 01:19:45,212
♪ Цео живот на задњем седишту ♪

324
01:19:45,214 --> 01:19:47,248
♪ Говориш о животу,
је ли тако слатко? ♪

325
01:19:47,250 --> 01:19:49,483
♪ Све ове очи буље у мене ♪

326
01:19:49,485 --> 01:19:51,952
- ♪ Осећао сам се јако ниско, црњо, пригушено ♪
- ♪<и> Ниски</и> ♪

327
01:19:51,954 --> 01:19:53,988
- ♪ Како се храбро срце осећа тако слабо? ♪
- ♪<и> Тако слаб</и> ♪

328
01:19:53,990 --> 01:19:56,123
- ♪ Тетоваже на мом пасошу, нема спавања ♪
- ♪<и> Нема спавања</и> ♪

329
01:19:56,125 --> 01:19:57,958
♪ Ово сте тражили,
не плачи ♪

330
01:19:57,960 --> 01:19:59,760
♪ Не кукуј, човече,
Овде сам и нећу отићи ♪

331
01:19:59,762 --> 01:20:01,996
♪ Све што желим да урадим...
правите песме, дувајте дрвеће ♪

332
01:20:01,998 --> 01:20:04,098
♪ Не бих био искрен према себи
ако не говорим ♪

333
01:20:04,100 --> 01:20:06,400
♪ Зато желим да се обратим
њих, човече, знаш ме ♪

334
01:20:06,402 --> 01:20:08,903
- ♪ Натерао ме да верујем у Буду што више наставим ♪
- ♪<и> Ио</и> ♪

335
01:20:08,905 --> 01:20:10,805
- ♪ Ох, овај живот није загарантован ♪
- ♪<и> Ио</и> ♪

336
01:20:10,807 --> 01:20:12,907
♪ Цео живот осећао
хладан поветарац, унутра и напољу ♪

337
01:20:12,909 --> 01:20:15,075
♪ Остајемо горе и никада доле,
чујеш ли ме сада? ♪

338
01:20:15,077 --> 01:20:17,278
♪ Дај ми мало времена и мало
простор, ја ћу то схватити ♪

339
01:20:17,280 --> 01:20:19,413
♪ Желе да знају где сам
и са ким сам у близини ♪

340
01:20:19,415 --> 01:20:21,482
♪ Дуго сам био у земљи чуда,
покушавамо да нађемо излаз ♪

341
01:20:21,484 --> 01:20:23,517
♪ Можете чути моје риме,
Размишљаћу наглас ♪

342
01:20:23,519 --> 01:20:25,486
♪ Ја сам на тренутак дух,
не улази у своја осећања ♪

343
01:20:25,488 --> 01:20:27,588
♪ Нисам ни писао за
минут, ни једну лирику ♪

344
01:20:27,590 --> 01:20:29,690
♪ Човече, ја имам живот који јесте
лудо, већина то не може да живи ♪

345
01:20:29,692 --> 01:20:31,826
♪ Видите их како покушавају да ме саботирају,
побеснео сам ♪

346
01:20:31,828 --> 01:20:34,028
- ♪ Цео живот сам била црна овца ♪
- ♪<и> Црна овца</и> ♪

347
01:20:34,030 --> 01:20:35,930
- ♪ Цео мој живот су били црни кључеви ♪
- ♪<и> Црни тастери</и> ♪

348
01:20:35,932 --> 01:20:37,832
♪ Истина, никад заправо
био лоша врста ♪

349
01:20:37,834 --> 01:20:40,301
♪ Тата вероватно радије ја
спортиста ♪

350
01:20:40,303 --> 01:20:42,469
♪ Човече, тај црња потез
као такси, ио ♪

351
01:20:42,471 --> 01:20:44,338
♪ Цео живот
на задњем седишту, ио ♪

352
01:20:44,340 --> 01:20:46,640
♪ Говориш о животу,
је ли тако слатко, ио ♪

353
01:20:46,642 --> 01:20:48,776
♪ Све ове очи буље
код мене, ио ♪

354
01:20:48,778 --> 01:20:53,180
♪ Ох, телефон звони
и све сам пропустио да зовем ♪

355
01:20:53,182 --> 01:20:57,484
♪ Све што чујем како говоре је,
види шта си постао ♪

356
01:20:57,486 --> 01:21:01,655
♪ Ово је оно што сте се пријавили
јер, заборављаш ♪

357
01:21:01,657 --> 01:21:05,459
♪ Ово добијате,
ово је оно што добијате ♪

358
01:21:05,461 --> 01:21:07,661
- ♪ Све ове очи у првом реду ♪
- ♪<и> Први ред</и> ♪

359
01:21:07,663 --> 01:21:09,396
♪ Здраво чисте душе
у првом реду ♪

360
01:21:09,398 --> 01:21:11,498
♪ Сећате се да сте видели Ј. Цолеа,
Био сам у првом реду ♪

361
01:21:11,500 --> 01:21:13,701
♪ Нисам могао да се померим, био сам у чуду
ако морате знати ♪

362
01:21:13,703 --> 01:21:15,870
♪ Још увек се трудим да пронађем
коме верујем ♪

363
01:21:15,872 --> 01:21:18,038
- ♪ Цео живот у резу, ипак ♪
- ♪<и> Ио</и> ♪

364
01:21:18,040 --> 01:21:20,541
♪ Цео живот сам хватао аутобус
кући, преко северне стране ♪

365
01:21:20,543 --> 01:21:23,210
♪ Онда сам добио бицикл на педале,
Мама се преврнула кад сам стигла кући ♪

366
01:21:23,212 --> 01:21:24,745
♪ Као, „Људи гину
овде" ♪

367
01:21:24,747 --> 01:21:26,680
♪ Али, мама,
Ја сам јахач и борац ♪

368
01:21:26,682 --> 01:21:28,716
♪ Никад у животу нисам био кретен,
немој ме никада покушавати ♪

369
01:21:28,718 --> 01:21:30,818
♪ Немојте то збунити јер
Ја сам скроман и тих ♪

370
01:21:30,820 --> 01:21:32,853
♪ Гласни црње прилазе Симзу,
ућуткају се ♪

371
01:21:32,855 --> 01:21:35,022
♪ Не морам да кажем како
и не укључује насиље ♪

372
01:21:35,024 --> 01:21:37,157
♪ Иако имам Г које су спремне
и ту су за то ♪

373
01:21:37,159 --> 01:21:39,260
♪ Али нема потребе,
Само желим мир ♪

374
01:21:39,262 --> 01:21:41,095
♪ Поведи ме више, узми осми
од добављача ♪

375
01:21:41,097 --> 01:21:43,364
♪ Одлучите се,
шта мислиш шта желиш? ♪

376
01:21:43,366 --> 01:21:45,432
♪ Црње мрзе, али је кул,
човече, то је малолетник ♪

377
01:21:45,434 --> 01:21:47,768
♪ Само радим себе и своје,
а ја сам возач ♪

378
01:21:47,770 --> 01:21:49,670
♪ 23, осећам се старије
и ја сам мудрији ♪

379
01:21:49,672 --> 01:21:51,939
♪ Цео живот сам тражио
за шта бих умро ♪

380
01:21:51,941 --> 01:21:54,041
♪ Претпостављам да сам ја тај,
људи за које се борим ♪

381
01:21:54,043 --> 01:21:56,043
♪ Сигурно би требало да знате ко
ти представник, знаш за кога јашеш ♪

382
01:21:56,045 --> 01:21:58,045
- ♪ Цео живот сам била црна овца ♪
- ♪<и> Црна овца</и> ♪

383
01:21:58,047 --> 01:22:00,214
- ♪ Цео мој живот су били црни кључеви ♪
- ♪<и> Црни тастери</и> ♪

384
01:22:00,216 --> 01:22:02,249
- ♪ Истина, никад нисам био лоша раса ♪
- ♪<и>Лоша раса</и> ♪

385
01:22:02,251 --> 01:22:04,418
♪ Тата вероватно
него сам спортиста ♪

386
01:22:04,420 --> 01:22:06,687
♪ Човече, тај црња потез
као такси, ио ♪

387
01:22:06,689 --> 01:22:08,555
♪ Цео живот
на задњем седишту, ио ♪

388
01:22:08,557 --> 01:22:10,758
♪ Говориш о животу,
је ли тако слатко, ио ♪

389
01:22:10,760 --> 01:22:13,427
♪ Све ове очи буље
на мене, ио, све ово... ♪

390
01:22:13,429 --> 01:22:17,731
♪ Телефон звони
и све сам пропустио да зовем ♪

391
01:22:17,733 --> 01:22:21,902
♪ Све што чујем како говоре је,
види шта си постао, ио ♪

392
01:22:21,904 --> 01:22:26,040
♪ Ово је оно што сте се пријавили
јер, заборављаш, ио ♪

393
01:22:26,042 --> 01:22:29,843
♪ Ово добијаш, ио,
ово је оно што добијате. ♪